時々ですが、
言葉が怖くなります。
自分の思いをよそに
言葉は口から離れ
他人の物になります。
解釈に齟齬(そご)が生まれたり
心配りが行き届かず
自分の愚かさを思い知ったりもします。
グッと手が止まり 書けなくなるのです。
もちろん、たくさん見てくださっているわけではない このブログですが(笑)
さて。
留学生の話題です。
授業中、仕事の話になりました。差別、いじわる・・
留学生の中には冷遇されている職場もあるようです。この日本で。
そんな中、2名の学生が「ワタシの店長は働き者で、とてもやさしい」と。
よく行くコンビニです。立ち寄ってみました。
私も信頼しているテキパキと働く店員さん、
名札を見るとリーダーと書いていました。
「店長さんですか?」と聞いたら「いえ。何か?」
「いえ💦 なんでもありません!」
私の声を聞きながら、すでに後ろのドアを開けて「店長!」と呼んでいます💦
出てきたのは・・・
私と同年代の女性でした。少し驚きながら
「すみません。私の友達の留学生がこちらでアルバイトをしているんですが
店長がとてもやさしいって言っていたものですから・・お礼を言いたくて・・」
店長はこうおっしゃいました。
「あー!○○と○○ですね!!私のこと”美人”って言ってたんでしょう!
いつもそう言えって、言ってるんですよ(笑)ハハハ」とボブ髪をかき上げました。
なんて素敵な方なのでしょう✨
レジで会計をしてもらっていると、
リーダーの男性が袋詰めをしてくれながら言いました。
「でも、ありがたいことですよね。○○達がそんな風に言ってくれるなんて」
(ああ、間違いない。ここの皆は素晴らしい・・)
嬉しくなりました。
別のスタッフの女性が、帰り際に
「いつも、栄養ドリンクをくれる先生ですよね?
先生の話をよく○○がするんですよ」というのです。
バレた・・
「そ、そうなんですか・・。」
「はい。先生はお金持ちって言ってます」
!? Why?
私はお金持ち???だそうです。
”いつもドリンク買ってくれるね””はい。センセイはお金持ちですね”って。
あー そういうこと!
言葉って難しい。