大分県は今日梅雨入り☔
ジトジトして蒸し暑い講義でした💦

さて、ホテリエの教え子から
こんな質問がありました。

「一泊」は「ごいっぱく」「おひとはく」
どちらが正しいでしょうか？

どちらも正しいです。

なぜなら、数え方の違いだからです。
「いっぱく、にはく、さんぱく・・・」は算用数字で
数える方法。「１、２、３、４（よん）」。
⚠「４」は「し」と読まない傾向があります。「死」を嫌うからです。

それに対して、「ひとはく」は
「ひとつ、ふたつ、みっつ、よつ（よっつ）、いつ（いつつ）」という
昔の数え方、大和言葉のカウントです。

ですから、老舗旅館ならば「おひとはく」というのも
風情があって素敵ですが
ビジネスシーンではシンプルに数えて、
ご一泊（ごいっぱく）～五泊（ごはく）･･･
と言ったほうが分かりやすいでしょう。

余談ですが、
『一呼吸置く』
この場合は「ひとこきゅう」と読みます。
間をあけるという熟語だからです。

カウントしたい場合なら
「呼吸を１（いち）回、２（に）回、３（さん）回」と
算用数字になります。