先日、たまたまテレビをつけたら
上沼恵美子さんと高田純次さんがMCの番組で
ゲストがこんなことを話していました。
「お店で丁寧すぎるママさんの言葉が気になる。
”お連れして差し上げてくださいませ~”って、
何か多いんですよ」
おもしろい~ と思いながらも、
正しいのかな?
ちょっと検証したくなりました。
敬語は分からなくなったら原型に戻します。
スラッシュ(/)を入れて単語で細切れにします。
「お連れして/差し上げて/ください/ませ」
・お連れする・・・連れて行く
・差し上げる・・・あげる(物品を)
・ください・・・くれ(る)
・ませ・・・
つまり、原型に戻したら
「連れて行ってあげてくれ」
あれ? 合ってる?
(「差し上げる」は△でしょうか。)
ちょっと無骨な言い方になりますが、
文法上は合っているのかな。