ブログ

「難しすぎるぜ、日本人シリーズ」です。(勝手に😅)

学生から、
「お読みになっていらっしゃる」は二重敬語なので、
間違いではないですか?と質問を受けました。

これ・・・OKなんです😅

理由を書きます。

二つ(以上)の語をそれぞれ敬語にして、接続助詞「て」で
つなげたものは、「二重敬語」ではありません。

このようなものは「敬語連結」と呼ばれています。

読んで いる
「読む」を「お読みになる」
「いる」を「いらっしゃる」

にして、つなげたもの だからです。

二つの語をそれぞれ別々に敬語にして
つなげたものなので、二重敬語にはあたらない。

しかも、それぞれが結びついても、意味的な不合理がない限りは
基本的に許容される。
=意味がおかしくなければ、いいよ~ 

ということです。

これ、よく使います。
例:「あちらでお読みになっていらっしゃるのが、○○様です。」

こちらも○です。あまり使いませんが・・・
例:「ご案内してさしあげてください。」
謙譲語Ⅰの許容される敬語連結

コメントは利用できません。