先日、バングラデシュの留学生から
質問をいただきました。

「日本語うまいですね！」と言われたとき
自国では謙遜するのが良いそうなんです。

「いいえ！そんなことないです！」
というみたいです。

日本でも、昔はそう言うことが多かった気がします。

例えば、贈り物にしても
「つまらないものですが…」

子どものことを
「愚息」「老母」と言って
へりくだることで、
相手への敬意を示していました。

今は？

最近は、少し時代が進んだ？ので、
「老母」→「母」
「つまらない」→「ささやかですが」
という言い方もありますよね✨

こうアドバイスしました。

「ありがとうございます！
でもまだまだです。」とか

「ありがとうございます。嬉しいです。
でももっと勉強したいです。」

いったん素直に受け入れて、
ちょっとだけ控えめに。

謙遜と現代風の融合！？

いかがでしょうか？

---