ブログ

面白いと教えてもらったNetflix映画
「クイーンズ・ギャンビット」を週末に観ました。

1950年代のアメリカが舞台の映画で、
主人公の女性が”チェス界”に衝撃を与えるお話です。

有名になるにつれ、表情やファッションが洗練されていくのも
見どころの一つですが、

エピソード1で、マナーに関する興味深いシーンがありました。
紹介の手順です。

孤児院で白黒フィルム「MIND YOUR MANNERS!」という
番組を観ていた子ども達。
フィルムの中には、一人の女性が中央に立ち
これから友人女性と男性2名を引き合わせるという場面

セリフはこんな感じです。
👨「Hi!マージ!」
👩「ハーイ!遅れてごめんね。でもジーンを連れてきたわよ。
  ジーン、ね?こちらが前に話したエドよ」

エド👨「ハロー」
ジーン👩「初めまして」

👩「そして、こちらがジャック・コナーズ、
  ジーン、(こちらが)ジャックよ」

ジーン👩「初めまして、ジーン」
ジャック👨「こんにちは。こちらに座ったら?」

ジャックはジーンに対してイスを引き、
彼女の座るのをエスコートします。

エド👨「何か飲みませんか?」と訊ねます。

ナレーターが
「礼儀正しいですね。グッドマナーにすぐに気づくでしょう」
と続けます。

男性がレディーをエスコートする。
レディーファーストがここにも息づいています。

日本では、なかなか紹介しあうとき
こんな風にスマートにはできないものです。

プライベートな場面でも、
西洋風の紹介のしかたを取り入れてみたいものですね。


コメントは利用できません。